My edition is from 1911.

The Classic Myths in English Literature & in Art - Charles Mills Gayley

This is the type of book that should come back into print. It is a collection of Greek and Norse myths that appear regularly in literature and art. The end notes include not only a discussion about interpreting the stories, but also what works in literature and art to look at.